show off

TERAYAMA Shizumi/ 8月 26, 2013/ 英語/ 2 comments

$こうたろう.com
:She likes to show off everything she has.
:Don’t try to show off.

男ってのは、どうしようもないほど見栄っ張りで意地っ張りで
同情されると傷つくけれど、でも本当はただの甘えん坊な生き物です。(本人比)

好きな女の子の前に出ると、なおさらその傾向が強りまります。

オスのクジャクが羽を広げて踊るのは、メスへのセックスアピールなんです。
人間の先祖はクジャクではなくサルですが、踊るという意味では同じです。
なるほど、エグザイルがモテるのもこれで納得。

はっ!……お、おら、ダンスが苦手だ。
アンケートに名指しで書かれるほど、ダンスが苦手だっぺや。
よかったクジャクに生まれなくて。

でもサルは一族の覇権をかけて、戦いますよね。
勝てば天国、負ければ地獄の世界がありますよね。
お、おら、争い事は嫌いだ。暴力はいかん。

昔、片思いの女の子に「私がやくざにからまれたらどうする?」と聞かれて
「君が無事に逃げ切るまでは、意識が飛ばないように頑張る」と答えて
ビミョーな表情されたというトラウマが、頭をよぎっただ。

ついでに、夜の上野公演を散歩していて
「こうたろう君は段ボールでも生活できるもんね」と。

え?それは褒め言葉と受け取っていいんですか?
っていうか、かなり無理があるよね、その褒め言葉。
っていうか、褒めてないよね、全然。

何の話だ。
そうだ、ダンスの話だ。

踊る阿呆に見る阿呆。同じ阿呆なら踊らなにゃそんそん。
パッションなんだよ~。
技術じゃないんだよ~。
訴えたいのはさ、ハートなわけでしょ。
熱い生き様でしょ。
ちょっとうっとおしいくらいで、ちょうどいいでしょ。
(挿入・ファイアーダンスを踊っている絵)

見せびらかすというか、見栄を張るってさ、所詮、虚勢じゃん。
巨星じゃないよ。ラオウじゃないよ。

ましてや去勢でもないよ。オネエになっちゃうからね、それじゃ。
虎の威を借る狐なわけだから

ルールルルルって、餌付けされたら、一発で手なづくんですよ、男子は!
甘い餌で簡単に落ちるんですよ。だって母性を求めているから。(本人比)
と、ようやく最初の話題に戻ってきた。

でもね、これだけは覚えておいて。
エグザイルの前身はZOOだったこと。
動物園だったってこと。
それはつまり、クジャクでありサルだったってこと。

♪愛をください~ZOO、ZOOって唄があったように
(挿入・エコーズのZOOのYouTube動画)
愛を「あげる」じゃないからね。愛を「ください」だからね。

世間の女性諸君よ!
今一度、はっきりさせようじゃないか!

女の愛撫で男を奮い立たせることができるのなら
女はそれをすることもあるってことを!!(byベルトーチカ・イルマ)

以上。
ご清聴ありがとうございました。


……
………
ゴホン。
ここからは気を取り直して。

むか~しのブログを発掘してしまいまして
当時のワタシ、こんな口調で、こんなアホなことを延々と書いていました。
これが若さってやつか。
今も変わらないじゃないかという突っ込みだけはご勘弁を。

つまるところ、本日のお題に沿って解釈するなら
当時は当時で結構強気な発言をしていたわけです。

だって強気じゃないと演出家なんてやってられないですから。
虚勢を張るという意味においては、ガツガツ張ってましたね。
根拠のない自信だけはたっぷりあったので。

いや、根拠もあったな。揺るがない土台もありました。
残念ながら、実力がそこへ追いつかなかっただけで。

だからなおのこと、自分で自分を追い込んで逃げ場を無くすという
外堀から埋めてやろう作戦みたいなことばかりしていたのだと思います。

そう考えると、今ではすっかり角が取れて丸くなりましたねえ。
丸くなったことが良かったのか悪かったのか、それは分かりません。

ただ見栄やプライドにこだわらなくなった分だけ
自分に向いていた意識が外へ開き始めました。
つまり、他人を思いやる意識への変化です。

たとえば、好きな人の手を握ったら、その手を離さない。
その手の先にある、あなたの笑顔が涙で曇らないように。

愛って、暖かいんだなあ。


2 Comments

  1. SECRET: 0
    PASS:
    愛って中々深いですょ~(*^_^*)
    深すぎて溺れそうになることもよくありますもん☆ アップアップになります・・ 
    やっぱ気を付けないといけませんね。^^
    深いよりも、あまり深くなくて横に広い方が安全なような気がします。
    てか、安全というよりも、それが心の安らぎとか安心につながります。
    広いと、そこはどこまでも行き止まりが無い状態になり
    もっともっと好きになっちゃいます(笑)
    壁が無いのはいいですね(*^_^*) (私一体 何言ってんだろ(笑))
    ところで~ さっそく使っちゃいましたょ~♪ 『ログライン』\(^o^)/ 
    使い方見違えてたら、ごめんなさい。。

  2. SECRET: 0
    PASS:
    >もも(リコ)さん
    こんばんは。
    ふむふむ、なるほどですね。
    広い愛ですか。勉強になります。
    でも一度くらいは、深い愛に溺れてみたい気もします(^^ゞ
    「最愛」、僕もすごく好きな曲です。
    僕の中では
    「容疑者Xの献身」が上映された年のナンバーワンでした。

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>